Windows用 Subtitle Edit

字幕を編集する優れたアプリ

字幕編集は、.srt字幕を変更するための基礎として、直観的でクリアなインターフェースを使用する無料の字幕エディタです。

字幕編集は、実際にはさまざまなファイル形式で動作し、ロードされると大きなウィンドウに表示されます。その後、必要に応じて、フレーズ、編集、変更、消去などのダイアログを下に移動することができます。 閲覧の2つの方法があります字幕をリストまたはソースビュー-字幕編集では。リストビューには、フレーズの開始、終了時間、および継続時間を示す別々の列が表示され、ソースには生テキストバージョンが表示されます。

リストモードで字幕を編集するのが最も簡単です。なぜなら、そのプロセス用に特別に設計された編集ボックスがあるからです。字幕の長さとタイミング、および実際のコンテンツを変更して、ダイアログと完全に一致することを確認することができます。

字幕編集には、スペルチェックや翻訳から、新しい行の追加、聴覚障害者用の字幕の削除まで、さまざまなオプションがあります。また、プログラムがどのように表示され、動作するかを変更できるように、構成設定を適切に選択しています。

字幕編集は非常にうまく設計されているので、字幕ソフトウェアの経験がなくても、それをやりなおすのに時間がかかりません。

字幕編集では字幕をできるだけ簡単に編集できます。

新しい：自動バックアップ（毎分、毎分、毎分、または15分おきに）最後に選択した行を覚えています（字幕を再開したとき）修正：OCR修正エンジン - 「...」の後の行は変更されなくなりました大文字で始める

変更

• 新しい：自動バックアップ（毎分、毎分、毎分、または15分おきに）最後に選択した行を覚えています（字幕を再開したとき）修正：OCR修正エンジン - 「...」の後の行は変更されなくなりました大文字で始める